Katherine Clark, a top House Democrat, received more than $100,000 in campaign donations from people linked to UnitedHealth Group.