It’s hard to identify which clinical trials pregnant and lactating patients can join. Here’s one fix, experts write.