As the oldest baby boomers turn 80, researchers worry there won’t be enough room in nursing facilities for a rapidly graying nation.