As of next month, a loophole that allows Americans to personally import their medications by mail is closing