Democratic senators said RFK Jr.'s recent explanation of how he disposed of a financial stake in Gardasil litigation conflicts with his earlier answers