New AI technology can help hospitals prevent controlled substances from being stolen, or abused by staff, but those tools aren't foolproof.