Autumn Daniels went to the hospital with a severe migraine. After four hours in the waiting room, she left to try a different facility — but the ER still charged her.