For people living with HIV, the road to a promising cancer treatment can be longer than it should be, literally.