Women's health experts suggest a 'reverse pitch' approach to endometriosis, osteoporosis, and autoimmune treatments, stressing the profit potential.