Republicans and Democrats, both patients and politicians, seem united in their disdain for the healthcare companies known as pharmacy benefit managers. Tennessee and Arkansas are regulating them now.