The FTC asked a federal court to hold Martin Shkreli in contempt for violating a court order banning him from working in the pharmaceutical industry