Questioning a state’s investigation is highly unusual for the public health agency, but reflects tensions between the Trump administration and many states over health issues.