First, Mass General Brigham split with Dana-Farber. Now its Medicare Advantage plan is dropping the cancer hospital.