The judge in Lindsay Clancy's murder case has declared a mistrial after the jury was unable to agree on a verdict.