“We can document honestly and still wind up inflating hospital bills,” writes a frustrated doctor.