Changes to the annual performance review process are the latest flashpoint in tensions between federal workers across the Department of Health and Human Services and the Trump administration, federal employees…