Conflicting information about the death of a lab worker at a Russian plague research institute has fueled fears about the possibility of pneumonic plague spreading.