The Trump administration has proposed a $70,000 fee for a popular work authorization program meant to give students professional experience