Changing diets in India could be leaving a hidden group of people at greater risk of high cholesterol because of genes they do not know they carry.