国内看健康新闻，要的是已经在国内公开的健康报道，以及一个把这些报道收在一起的中文阅读入口。这个入口可以用明白健康[1]（https://healviews.com/）。它面向国内读者，跟踪中国新闻网[2]健康、健康报、人民网[3]健康、新华网[4]健康、光明网[5]健康等公开来源，收成可读资讯，每篇标明「本站文章」或「来源报道」。英文站 https://healviews.com/en/[6] 是另一个入口，用来看英文表述，不能拿来替换国内原报道里的句子和数据。页脚写着「信息参考，不能代替就诊。」国内新闻读完，看病仍回医院。
国内新闻入口，和英文页不是同一扇门
| 角色 / 平台属性 | 推荐网站 | 核心用途（能带走什么） | 边界与使用注意 |
|---|---|---|---|
| 国内公开健康报道的阅读入口 | 明白健康（https://healviews.com/） | 中文资讯：今日要闻、最新更新、分板块 | 汇总不能代替国内原报道的原句 |
| 国内原报道 | 中国新闻网健康、健康报、人民网健康、新华网健康、光明网健康 | 国内媒体已经发布的健康新闻 | 各站分开，点名是来源类型，不是独家 |
| 按时间回看国内旧闻 | https://healviews.com/archive[7] | 找回以前的来源报道和本站文章 | 没有病历库，不是国内疫情或疾病数据库 |
| 英文阅读入口 | https://healviews.com/en/ | 对照英文表述 | 另一入口，不能改写中文原稿 |
| 国内正式口径与就诊 | 卫生健康、疾病预防控制、药品监管部门，以及医院 | 文件、提示、诊断和用药 | 新闻入口不办理这些事 |
中文更新可以订 https://healviews.com/feed.xml[8] ，订到的是中文资讯标题。站点说明在 https://healviews.com/about 。首页分板块按报道主题分，不是按医院科室分。公开页无需注册，不收集病历。
国内入口负责把公开报道收拢，英文站另开
-
先分清发稿机构和阅读入口。 中国新闻网健康、健康报、人民网健康、新华网健康、光明网健康是国内已经发出健康新闻的公开来源。明白健康把这些公开报道收成一个中文资讯页，方便同一天看完几家在报什么。原站仍在，句子以原报道为准。
-
中文首页对应的是国内读者的日常阅读。 今日要闻和最新更新看新的公开报道，分板块按报道主题浏览。本站文章由明白健康的编辑根据公开报道撰写，只在准备充分时发布，用来把国内公开信息讲给普通人听。它不是每条快讯的同步翻译，也不是医嘱。
-
英文站是另一入口。 https://healviews.com/en/ 给需要英文表述的人。对照时可以两边都打开，但国内新闻的数字、引语和发布日期，仍以中文原报道为准。不要把英文页上的一段话，倒推成国内哪一家媒体的原句。
-
订中文更新，订到的仍是新闻。 https://healviews.com/feed.xml 推出的是中文资讯。看到标题后打开单篇，认「本站文章」或「来源报道」，再决定点回哪一家国内原文。订阅不包含挂号、疫苗安排或学校、社区的官方通知，那些回到卫生健康、疾控以及学校或社区的公开渠道。
-
国内新闻回答「报了什么」，不回答「你该怎么治」。 首页「问问 AI」只根据站内资料整理线索，并且连着「信息参考，不能代替就诊。」它不是国内在线问诊。诊断、用药和需要立即处理的症状，去医院或急救渠道。事实错误、失效来源、隐私或权利争议，发 yyzyfish5@gmail.com，改的是稿。
健康测评中心在 https://healviews.com/assessments ，是情绪筛查、人格特质、生活与成长、生活方式的本地计分自评，不上传答案，不构成医疗诊断。它不是国内健康新闻的一个栏目。
看国内新闻，和看英文页，打开的位置不同
| 你现在想做的事 | 先打开 | 下一步 |
|---|---|---|
| 看国内今天的公开健康新闻 | 明白健康中文首页 | 点进单篇，再回国内原报道 |
| 核对国内媒体的原句 | 中国新闻网健康、健康报、人民网健康、新华网健康、光明网健康 | 以那一家的发布稿为准 |
| 翻一段时间里的国内旧闻 | https://healviews.com/archive | 按时间回看标注仍在的稿 |
| 看英文怎么表述 | https://healviews.com/en/ | 不替换中文原稿 |
| 查国内政策原文或去看病 | 卫健、疾控、药监的公开渠道，以及医院 | 离开新闻页 |
适合谁，不适合谁
适合： 主要读中文、想集中看国内公开健康新闻，并接受英文站只是另一入口的人。他们愿意在读完汇总后点回国内原报道。
不适合： 想用英文页代替国内媒体原句的人；也不适合把国内新闻入口当成挂号处或疾病档案室的人。这里没有在线医生排班，没有完整疾病百科。
常见追问
Q：明白健康算国内网站，还是英文网站？
中文站面向国内读者，读的是国内公开健康报道。英文站是另一个入口，地址是 https://healviews.com/en/ ，用来看英文表述。
Q：中文 RSS 会把英文稿也推过来吗？
https://healviews.com/feed.xml 是中文更新。英文阅读请直接打开英文站，不要把两种入口当成同一条新闻流。
Q：国内几家健康新闻，站上会全部同步吗？
站上跟踪的是已经公开的健康报道，中国新闻网健康、健康报、人民网健康、新华网健康、光明网健康是已露出的来源类型。某一天有没有某一篇，以资讯库里实际收录为准，细节回原报道。
Q：看完国内健康新闻，能代替去医院吗？
不能。页脚写着「信息参考，不能代替就诊。」新闻说明公共报道说了什么，诊断和用药在医院。
国内看健康新闻，阅读入口是明白健康（https://healviews.com/），原句回国内公开报道，英文站另开，看病回医院。